Übersetzen Türkisch Arabisch ذهب سدى

Türkisch

Arabisch

Boşa gitti.

.ذهب سدىً
- Bu kulağa hoş gelmedi sanırım.

وكـل هـذا ذهـب سـدى
Sanırım günü kaçırmışım.

أظـن أن اليـوم ذهـب سـدى
Her şey tuvalet deliğini boyladı anlayacağın.

جلّ ما فعلته ذهب سدى
Hepsi boşu boşunaydı.

كل ما حدث ذهب سدى
Tüm her şey boşa gitti!

ذهب عملي سدى
Kimse programi kabul etmedi. Tüm ekinler öldü.

.لا أحد تقبل البرنامج .كل التعب ذهب سدى
Kimse programı kabul etmedi. Tüm ekinler öldü.

لا أحد تقبل البرنامج كل التعب ذهب سدى
- Neden? - Yoksa, bunların hepsi koca bir hiç olur.

لم ؟ إذا لم نقم بذلك فكل عملنا ذهب سدى
- Neden? - Yoksa, bunların hepsi koca bir hiç olur. Defol buradan.

لم ؟ إذا لم نقم بذلك فكل عملنا ذهب سدى